Автор Тема: стихи о басенджи  (Прочитано 23014 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн cynman

  • Мастер Лорд
  • ******
  • Сообщений: 1249
  • Страна: ru
  • Репутация 0
  • Лютик в моем сердце.
    • E-mail
Re: стихи о басенджи
« Ответ #30 : Февраля 11, 2008, 04:11:52 pm »
Время расцвета вишни:
Басенджи лежат на солнце....
Почешите теплые животы!
(Rea Conley)
-2-
Маленький рыжий террор
Бардак вокруг, что за воришка
С невинными глазами.
(Kathy Barrett)
-3-
Забившийся в постель.
Несчастный зимой,
Счастливейший летом.
(Laura Whitney)
-4-
Изящество в форме рыжей собаки,
Любимый трехцветный крепыш.
Как мы жили до них?
(Laura Whitney)
-5-
Фантастические кульбиты,
Летящие книги, книжный шкаф, и я
Соберу это, пока они спят.
(Louise Butler)
-6-
Басенджи гонщик,
Маленький меховой испачканный вихрь,
Улыбающийся кусающийся таран.
(don't know author)
-7-
Глаз всевидящих сияние,
Видя салфетки, платки - "Мое!
Это все - мое!"!
(Betsy Polglase)
-8-
Басенджи, гарцующий,
Как маленький пони на цирковой арене
Для своего удовольствия
-9-
Бог домашнего хозяйства,
О - то мороженое, пожалуйста, пожалуйста!
Как, мне - есть собачью еду?!
(Susan Schwarten)
-10-
У нее самый сладкий
Голос в округе для пения йодлем,
Наша прекрасная девочка.
-11-
Шелковистые уши торчком
Духи спряли из самого прекрасного золота
Дыхания ангелов
(Karen Stotka)
-12-
Пол в гостиной
Усыпан погрызенными вещами.
Мы ушли слишком надолго!
(Mark Stotka)
-13-
Маленькая кареглазая девочка,
Дьявол, Ангел - я уповаю,
Мы всегда будем вместе!
(Millie Lindblad)
-14-
Прекрасная басенджи,
Она покоряет мое сердце каждым взглядом,
Моя стремительная сладкая девочка.
-15-
Басенджи наслаждается -
Весна разбросала красивые цвета,
На зелени она резвится
(Terry Westberg)
-16-
Быстра как ветер, она
Бежит, скачет, прыгает, кружится, танцует.
Эй, это мое пятно от солнца!
-17-
Весна принесла дождь.
О, печальная маленькая собака,
Сидящая на крыльце.
Грустно смотрит во двор.
Вздох ... Когда же вернется
Солнце?
(Kathy Barrett)
-18-
Бегущая под солнцем маленькая собака
Останавливается и пристально смотрит на взлетающего ястреба
Я тоже не умею лаять.
-19-
Вчерашний ледяной мост
Исчез на весеннем солнце,
И моя лапа влажна.
(Ruth Piwonka)
-20-
Спи, басенджи, спи.
Поделись со мной своими собачьими мечтами
В уютной безопасной постели.
(Haiku by John Kosche)
-21-
Нелающая собака
С закрученным хвостом пришла из Африки,
Чтобы съесть твои носки!
(Haiku by John Kosche)
автор перевода Амарантова Людмила

Мои баськи и я

Оффлайн cynman

  • Мастер Лорд
  • ******
  • Сообщений: 1249
  • Страна: ru
  • Репутация 0
  • Лютик в моем сердце.
    • E-mail
Re: стихи о басенджи
« Ответ #31 : Февраля 11, 2008, 04:13:51 pm »
А этот перевод мне нравится намного больше! :)
Мои баськи и я

Оффлайн Rita i Zhorik

  • Мастер
  • ****
  • Сообщений: 621
  • Страна: ru
  • Репутация 0
Re: стихи о басенджи
« Ответ #32 : Февраля 11, 2008, 09:31:03 pm »
ЗдОрово!  Сохранила себе!

Оффлайн Masha-basenji

  • Знаток
  • **
  • Сообщений: 111
  • Страна: ru
  • Репутация 0
  • Бася и Афина
Re: стихи о басенджи
« Ответ #33 : Апреля 04, 2008, 06:13:32 pm »
Это не о басенджи, а просто о жизни...

Стихи Марины Бородицкой

Вопли щенка Мартына,
запертого в комнате за плохое поведение

О, хозяин! Каюсь, каюсь — сгрыз я твои тапочки!
Что ж теперь, в любви откажешь ты такому лапочке?

Или глупый дохлый тапок для тебя дороже,
Чем живой любимый пёс с такой смышлёной рожей,
На сеттера и пойнтера немножечко похожий?

Неужели не имеет для тебя значенья,
Что собака погибает, не вкусив печенья?

Хорошо, я виноват, уничтожил тапочку,
Но ведь я почти не тронул ни пальто, ни шапочку!

Всё, прощайте, погибаю без любви и ласки!
На могилку положите докторской колбаски.



Щенячья считалочка

Ты щенок
И я щенок,
Мы друг дружку
Сбили с ног —
И катаем, и валяем
В грязном снежном месиве.

Что ты гавкаешь,
Хозяин?
Видишь — людям весело!
Заходите в гости к нам:
http://www.basenji-spb.narod.ru

Оффлайн Vinsent

  • Мастер
  • ****
  • Сообщений: 406
  • Страна: ru
  • Репутация 0
  • Улыбнитесь!!!
Re: стихи о басенджи
« Ответ #34 : Апреля 07, 2008, 11:27:34 am »
"Вопли щенка Мартына" -  :good:
Человек, не любящий собак, не может быть добрым


Оффлайн NatSam

  • Эксперт
  • ***
  • Сообщений: 281
  • Страна: ru
  • Репутация 0
  • Это я, Самоцветик! А проще -Сэмик!
    • E-mail
Re: стихи о басенджи
« Ответ #35 : Апреля 07, 2008, 11:47:57 am »
А ЩЕНЯЧЬЯ СЧИТАЛКА  - ПРОСТО НЕ В БРОВЬ, А В ГЛААЗ :yahoo:
Терпение и любовь!