Автор Тема: Очень добрая книга о басенджи  (Прочитано 10344 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн shiawase

  • Мастер
  • ****
  • Сообщений: 635
  • Страна: ru
  • Репутация 0
  • Это Паприка!
Очень добрая книга о басенджи
« : Декабря 22, 2007, 07:00:58 pm »
Буквально сейчас закончила читать книгу 'Heart of the Savannah' автор Veronica Anne Starbuck. Самые приятные впечатления от прочитанного. Я всегда задавалась вопросом, а можно ли вообще написать действительно умную, добрую и нужную художественную книгу о собаке? Наверное, это вполне удалось автору этого романа. Трудно сказать, в чем привлекательность этой книги. Однозначно, сильная поэтика и стилистика. Я давно не встречала подобного уровня в современной американской прозе. В течение многих лет, я преподавала зарубежную литературу, точнее стилистический анализ англоязычных рассказов, романов и поэзии. Жаль, что больше не веду этот цикл лекций. Обязательно бы включила отрывки из этой книги для анализа. Еще один важный момент по поводу 'Heart of the Savannah'. Я была уверена, что достигла самого высокого уровня любви к породе. Теперь уверена, что всегда была далека от этого. После прочтения этого романа, открывающего нам возможность посмотреть на мир глазами басенджи, я лично начинаю все сначала, чтобы полюбить наших собак еще сильнее.
Приходите в гости http://basenji.vdnh.ru
или просто на работу http://vostokoved.vdnh.ru

Оффлайн Rita i Zhorik

  • Мастер
  • ****
  • Сообщений: 621
  • Страна: ru
  • Репутация 0
Re: Очень добрая книга о басенджи
« Ответ #1 : Декабря 22, 2007, 07:13:49 pm »
Цитировать
Буквально сейчас закончила читать книгу 'Heart of the Savannah' автор Veronica Anne Starbuck. Самые приятные впечатления от прочитанного. Я всегда задавалась вопросом, а можно ли вообще написать действительно умную, добрую и нужную художественную книгу о собаке? Наверное, это вполне удалось автору этого романа. Трудно сказать, в чем привлекательность этой книги. Однозначно, сильная поэтика и стилистика. Я давно не встречала подобного уровня в современной американской прозе. В течение многих лет, я преподавала зарубежную литературу, точнее стилистический анализ англоязычных рассказов, романов и поэзии. Жаль, что больше не веду этот цикл лекций. Обязательно бы включила отрывки из этой книги для анализа. Еще один важный момент по поводу 'Heart of the Savannah'. Я была уверена, что достигла самого высокого уровня любви к породе. Теперь уверена, что всегда была далека от этого. После прочтения этого романа, открывающего нам возможность посмотреть на мир глазами басенджи, я лично начинаю все сначала, чтобы полюбить наших собак еще сильнее.
Сразу охватило желание прочесть! Дразнитесь? Или есть в интернете? Если да-ссылку в студию  :wink3:

Оффлайн shiawase

  • Мастер
  • ****
  • Сообщений: 635
  • Страна: ru
  • Репутация 0
  • Это Паприка!
Re: Очень добрая книга о басенджи
« Ответ #2 : Декабря 22, 2007, 07:29:14 pm »
Да, дразнюсь :). В инете нет, насколько я знаю. В бумажном переплете есть. Я давно хотела ее купить, и вот прикупила (собственно, теперь я гордый обладатель всей печатной продукции на английском об этой породе, включая и художественные книги). Теперь иду читать продолжение того же автора (это я тоже дразнюсь  :wink3:).
Приходите в гости http://basenji.vdnh.ru
или просто на работу http://vostokoved.vdnh.ru

Оффлайн Rita i Zhorik

  • Мастер
  • ****
  • Сообщений: 621
  • Страна: ru
  • Репутация 0
Re: Очень добрая книга о басенджи
« Ответ #3 : Декабря 22, 2007, 07:30:41 pm »
Цитировать
Да, дразнюсь :). В инете нет, насколько я знаю. В бумажном перлете есть. Я давно хотела ее купить, и вот прикупила (собственно, теперь я гордый обладатель всей печатной продукции на английском об этой породе, включая и художественные книги). Теперь иду читать продолжение того же автора (это я тоже дразнюсь  :wink3:).
Дразниться-не честно!!!!! >:( :hook:  :wink3:

Оффлайн shiawase

  • Мастер
  • ****
  • Сообщений: 635
  • Страна: ru
  • Репутация 0
  • Это Паприка!
Re: Очень добрая книга о басенджи
« Ответ #4 : Декабря 22, 2007, 07:36:11 pm »
Ща как прочту вторую и еще больше буду дразниться.
Приходите в гости http://basenji.vdnh.ru
или просто на работу http://vostokoved.vdnh.ru

Оффлайн cynman

  • Мастер Лорд
  • ******
  • Сообщений: 1249
  • Страна: ru
  • Репутация 0
  • Лютик в моем сердце.
    • E-mail
Re: Очень добрая книга о басенджи
« Ответ #5 : Декабря 22, 2007, 07:48:40 pm »
А перевести???

Бездарь по части "полиглотства" - дочь преподавательницы немецкого языка и знатока 3-х языков. Ха-ха-ха

Лена  :hook: :girl_cray2: :girl_cray2: :girl_cray2:
Мои баськи и я

Оффлайн shiawase

  • Мастер
  • ****
  • Сообщений: 635
  • Страна: ru
  • Репутация 0
  • Это Паприка!
Re: Очень добрая книга о басенджи
« Ответ #6 : Декабря 22, 2007, 07:57:58 pm »
Я бы с огромной радостью. Но нельзя публиковать перевод без согласия с издательством, обладателем прав на книгу.
Приходите в гости http://basenji.vdnh.ru
или просто на работу http://vostokoved.vdnh.ru

Оффлайн cynman

  • Мастер Лорд
  • ******
  • Сообщений: 1249
  • Страна: ru
  • Репутация 0
  • Лютик в моем сердце.
    • E-mail
Re: Очень добрая книга о басенджи
« Ответ #7 : Декабря 22, 2007, 08:05:37 pm »
А мы самиздатом! Как Солженицина и Пикуля в былые годы: на "Ундервуде" под копирку.
Мои баськи и я

Оффлайн shiawase

  • Мастер
  • ****
  • Сообщений: 635
  • Страна: ru
  • Репутация 0
  • Это Паприка!
Re: Очень добрая книга о басенджи
« Ответ #8 : Декабря 22, 2007, 08:28:56 pm »
Неееет, автор должен получить за свой труд, тем более такой хороший :). Надо просто узнать условия у издательства.
Приходите в гости http://basenji.vdnh.ru
или просто на работу http://vostokoved.vdnh.ru

Оффлайн Rita i Zhorik

  • Мастер
  • ****
  • Сообщений: 621
  • Страна: ru
  • Репутация 0
Re: Очень добрая книга о басенджи
« Ответ #9 : Декабря 22, 2007, 08:30:02 pm »
Цитировать
Неееет, автор должен получить за свой труд, тем более такой хороший :). Надо просто узнать условия у издательства.
Сразу видна внутрицеховая солидарность ;D  :wink3:

Оффлайн cynman

  • Мастер Лорд
  • ******
  • Сообщений: 1249
  • Страна: ru
  • Репутация 0
  • Лютик в моем сердце.
    • E-mail
Re: Очень добрая книга о басенджи
« Ответ #10 : Декабря 22, 2007, 09:42:23 pm »
Если серьезно, то это правильно - все имеет свою цену и моральную и материальную.
"А все-таки, жаль...." :'( :'(
Мои баськи и я

Оффлайн shiawase

  • Мастер
  • ****
  • Сообщений: 635
  • Страна: ru
  • Репутация 0
  • Это Паприка!
Re: Очень добрая книга о басенджи
« Ответ #11 : Декабря 22, 2007, 10:05:52 pm »
Вот фото автора "доброй книги". Это встреча в AKC, 2006 год.

Приходите в гости http://basenji.vdnh.ru
или просто на работу http://vostokoved.vdnh.ru

Оффлайн Busja

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 33
  • Страна: ru
  • Репутация 0
  • БУСЯ
    • E-mail
Re: Очень добрая книга о басенджи
« Ответ #12 : Декабря 23, 2007, 05:48:00 pm »
Было-бы здорово, если можно было-бы прочитать этот роман в переводе!!!!
Или в подлиннике на худой конец, что усваивается гораздо дольше!!  Дайте пожалуйста адрес как можно приобрести у нас в Москве !!!! :blush2: :blush2: :blush2:

Оффлайн shiawase

  • Мастер
  • ****
  • Сообщений: 635
  • Страна: ru
  • Репутация 0
  • Это Паприка!
Re: Очень добрая книга о басенджи
« Ответ #13 : Декабря 23, 2007, 06:53:10 pm »
Про перевод буду сильно, сильно думать, обещаю.
А вот по поводу покупки книги в Москве, думаю, это не совсем реально. Я все книги покупаю всегда в Amazon, интернет-магазин. Но, к сожалению, они не высылают в Россию, я через Америку все это делаю.
Приходите в гости http://basenji.vdnh.ru
или просто на работу http://vostokoved.vdnh.ru

Оффлайн cynman

  • Мастер Лорд
  • ******
  • Сообщений: 1249
  • Страна: ru
  • Репутация 0
  • Лютик в моем сердце.
    • E-mail
Re: Очень добрая книга о басенджи
« Ответ #14 : Декабря 24, 2007, 12:24:08 pm »
Цитировать
Про перевод буду сильно, сильно думать, обещаю.
А вот по поводу покупки книги в Москве, думаю, это не совсем реально. Я все книги покупаю всегда в Amazon, интернет-магазин. Но, к сожалению, они не высылают в Россию, я через Америку все это делаю.

Думайте, Ксения, думайте!
А если нужна техническая или материальная помощь в реализации мыслей, я готова!!!
Мои баськи и я