Питомник басенджи "Ангел Конго"
Все о БАСЕНДЖИ => Легенды о Басенджи => Тема начата: shiawase от Декабря 22, 2007, 07:00:58 pm
-
Буквально сейчас закончила читать книгу 'Heart of the Savannah' автор Veronica Anne Starbuck. Самые приятные впечатления от прочитанного. Я всегда задавалась вопросом, а можно ли вообще написать действительно умную, добрую и нужную художественную книгу о собаке? Наверное, это вполне удалось автору этого романа. Трудно сказать, в чем привлекательность этой книги. Однозначно, сильная поэтика и стилистика. Я давно не встречала подобного уровня в современной американской прозе. В течение многих лет, я преподавала зарубежную литературу, точнее стилистический анализ англоязычных рассказов, романов и поэзии. Жаль, что больше не веду этот цикл лекций. Обязательно бы включила отрывки из этой книги для анализа. Еще один важный момент по поводу 'Heart of the Savannah'. Я была уверена, что достигла самого высокого уровня любви к породе. Теперь уверена, что всегда была далека от этого. После прочтения этого романа, открывающего нам возможность посмотреть на мир глазами басенджи, я лично начинаю все сначала, чтобы полюбить наших собак еще сильнее.
-
Буквально сейчас закончила читать книгу 'Heart of the Savannah' автор Veronica Anne Starbuck. Самые приятные впечатления от прочитанного. Я всегда задавалась вопросом, а можно ли вообще написать действительно умную, добрую и нужную художественную книгу о собаке? Наверное, это вполне удалось автору этого романа. Трудно сказать, в чем привлекательность этой книги. Однозначно, сильная поэтика и стилистика. Я давно не встречала подобного уровня в современной американской прозе. В течение многих лет, я преподавала зарубежную литературу, точнее стилистический анализ англоязычных рассказов, романов и поэзии. Жаль, что больше не веду этот цикл лекций. Обязательно бы включила отрывки из этой книги для анализа. Еще один важный момент по поводу 'Heart of the Savannah'. Я была уверена, что достигла самого высокого уровня любви к породе. Теперь уверена, что всегда была далека от этого. После прочтения этого романа, открывающего нам возможность посмотреть на мир глазами басенджи, я лично начинаю все сначала, чтобы полюбить наших собак еще сильнее.
Сразу охватило желание прочесть! Дразнитесь? Или есть в интернете? Если да-ссылку в студию :wink3:
-
Да, дразнюсь :). В инете нет, насколько я знаю. В бумажном переплете есть. Я давно хотела ее купить, и вот прикупила (собственно, теперь я гордый обладатель всей печатной продукции на английском об этой породе, включая и художественные книги). Теперь иду читать продолжение того же автора (это я тоже дразнюсь :wink3:).
-
Да, дразнюсь :). В инете нет, насколько я знаю. В бумажном перлете есть. Я давно хотела ее купить, и вот прикупила (собственно, теперь я гордый обладатель всей печатной продукции на английском об этой породе, включая и художественные книги). Теперь иду читать продолжение того же автора (это я тоже дразнюсь :wink3:).
Дразниться-не честно!!!!! >:( :hook: :wink3:
-
Ща как прочту вторую и еще больше буду дразниться.
-
А перевести???
Бездарь по части "полиглотства" - дочь преподавательницы немецкого языка и знатока 3-х языков. Ха-ха-ха
Лена :hook: :girl_cray2: :girl_cray2: :girl_cray2:
-
Я бы с огромной радостью. Но нельзя публиковать перевод без согласия с издательством, обладателем прав на книгу.
-
А мы самиздатом! Как Солженицина и Пикуля в былые годы: на "Ундервуде" под копирку.
-
Неееет, автор должен получить за свой труд, тем более такой хороший :). Надо просто узнать условия у издательства.
-
Неееет, автор должен получить за свой труд, тем более такой хороший :). Надо просто узнать условия у издательства.
Сразу видна внутрицеховая солидарность ;D :wink3:
-
Если серьезно, то это правильно - все имеет свою цену и моральную и материальную.
"А все-таки, жаль...." :'( :'(
-
Вот фото автора "доброй книги". Это встреча в AKC, 2006 год.
(http://i007.radikal.ru/0712/ee/2a90eb97427e.jpg)
-
Было-бы здорово, если можно было-бы прочитать этот роман в переводе!!!!
Или в подлиннике на худой конец, что усваивается гораздо дольше!! Дайте пожалуйста адрес как можно приобрести у нас в Москве !!!! :blush2: :blush2: :blush2:
-
Про перевод буду сильно, сильно думать, обещаю.
А вот по поводу покупки книги в Москве, думаю, это не совсем реально. Я все книги покупаю всегда в Amazon, интернет-магазин. Но, к сожалению, они не высылают в Россию, я через Америку все это делаю.
-
Про перевод буду сильно, сильно думать, обещаю.
А вот по поводу покупки книги в Москве, думаю, это не совсем реально. Я все книги покупаю всегда в Amazon, интернет-магазин. Но, к сожалению, они не высылают в Россию, я через Америку все это делаю.
Думайте, Ксения, думайте!
А если нужна техническая или материальная помощь в реализации мыслей, я готова!!!
-
Я уже даже не только думаю, но и действую :happy:
Теперь просто надо ждать ответа американской стороны.
-
очень интересно было бы прочесть эту книгу!
-
Я вчера дочитала August Magic, того же автора :). Глубокая, тонкая проза, без лишних киваний в сторону легкого чтива. Книга о душе собачьей, о великой, фактически недостижимой, гармонии между человеком и басенджи. Эту книгу я читала очень долго. Я вообще всегда читаю книги долго и только с карандашом, привычка такая. Но эта книга побила все рекорды по продолжительности чтения. Объясню почему: она очень психологически тонкая, сложная для тех, кто уже терял собак. Первая книга Heart of the Savannah - написана от имени собаки (повествование от первого лица) и от имени суки, что тоже немаловажно. Вторая повествует от третьего лица, но мысли басенджи-кобеля (сына Саванны из первой книги) "слышны" нам и главной героине. Поэтому мы также проникаем в духовный мир собаки, только очень старой пятнадцатилетней собаки, по имени Magic. Вот такие интересные и милые книги. (Пошла читать следующего автора :))
PS Решила пока для себя, что включу в переиздание своей книжки рецензии на книги В.А. Старбак, постараюсь, чтобы они были достойными ее работ.
-
Рецензия -это хорошо! Книжки хотим -в переводе!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! >:( :P :embarassed:
-
Американцы пока хранят гордое молчание :embarassed:. Будем стучаться к ним еще наглее :rog: :bad_boy: :aaa:
Просто низззяяя, ну, никак низззяяя, брать чужое. Я не очень понимаю, почему в России так бывает, видимо, никто еще серьезно не нарывался на проблемы с авторскими правами. Много сайтов есть где просто переведена информация с других сайтов или из книг - это нонсенс просто! :o Для любой публикации перевода - не имеет значения в инете или в бумажном варианте - обязательно получить разрешение владельца авторских прав. Чаще всего это "разрешение" еще и стоит не очень-то дешево.
-
Нет!
Ну это само собой-разрешение нужно - я к тому, что хочется,а как разрешение жадной авторицы получить- я не знаю! >:( :(
-
Она не жадная ;D Судя по книгам, она очень даже добрая и приятная, просто, видимо, надо еще подождать и потом снова "в наступление".
-
shiawase
Опять дразнишься? :wink3:
Нам остается только ждать, а так почитать хочется, в переводе, конечно же :)
-
Языки ,господа, учить надо!!
Вот Ксения знает их много и читает,что хочет, а я знаю только "великими могучим русски языка"
и облизываюсь! ;D :'( :'(
-
Марина, я не сильно дразнюсь, просто поделиться захотелось. :) А перевод сделала бы с огромным удовольствием, абсолютно безвозмездно. Но надо каким-то чудесным образом получить согласие, я согласна оплатить любым способом: и лично, и через издательство. А перевод сам сделала бы очень быстро: это я читаю медленно, а перевожу довольно скоренько. :wink3:
Лена, спасибо, но я не знаю много языков. Только английский и японский, и усе. :embarassed:
-
Прочитала я только что еще одну книжку, затрагивающую басенджи. Автор Simon Cleveland, книга называется 'The Basenji Revelation'. Не знаю даже, что и сказать. Это страшилка, основанная на египтологии и ритуалах африканских племен. Дело происходит в наше время (книга довольно новая, 2004 г.) в США, повествует об американце, который получил в подарок басенджи, которую его мать спасла от ритуального жертвоприношения. Что мне нравится в этой книге: 1. неплохая стилистика 2. свежая тема 3. неплохое знание истории породы (всего несколько странных ошибочек, вполне простительных для человека, который историей породы отдельно не занимается). Но не понравилось мне гораздо больше следующее: 1. написано для очень среднего читателя, объясняется буквально все, вплоть до того, кто такой Анубис (притом, что самое странное, об этом божестве по сюжету не знает египтолог!!! В жизни не поверю!). 2. жестокости много - смысла мало. 3. ну, и последнее, мне, как владельцу басенджи, не понравился сам образ собаки. Другие они...
Единственное, что могу сказать точно и без этой книги: НЕ НАДО ТРОГАТЬ ЕГИПЕТ ГРЯЗНЫМИ РУКАМИ. Древние культуры этого не любят. Поэтому, может быть, наши собаньки защищены гораздо больше, чем мы думаем, за ними очень много всего интересного и даже страшного. Я бы не советовала относиться к ним плохо, опасно это, однако :) Лучше уж вообще никак не относиться.
-
Ксения, когда я читаю ваши рецензии о книгах,
я серьезно задумываюсь о изучении английского языка.
Я вам завидую "белой" завистью!!! :Mauridia_33:
-
Это всегда можно устроить :) Я, честно говоря, английский не очень люблю (язык с точки зрения лингвистики не очень интересный), но считаю, что без него сейчас трудно, т.к. много хороших книг представлено именно на английском.
-
Это всегда можно устроить :) Я, честно говоря, английский не очень люблю (язык с точки зрения лингвистики не очень интересный), но считаю, что без него сейчас трудно, т.к. много хороших книг представлено именно на английском.
А я его совсем забываю :embarassed:
И читать,вроде,в оригинале нечего особо,да и лень(ключевое слово) :embarassed:
-
Про перевод буду сильно, сильно думать, обещаю.
А свое написать - слабо!
-
У нее великолепная собственная книга о басенджи с роскошными иллюстрациями и очень познавательная. Если Вы напишете shiawase в личку, она Вам подробно расскажет.
-
Спасибо за эту информацию, я не знал. Век живи и век учись! Обязательно Ваше предложение учту. А может и обменяемся авторскими книгами. Еще раз СПАСИБО!
-
А у Вас о чем книга?
-
Книга для пчеловодов называется "Улей Крылатский" В ней даны чертежи и схемы для изготовления улья, приспособлений и оборудования. А также Щадящая технология в пчеловодстве.
-
Ксения, неужели про басенжи кто-то написал лучше Вас?