База родословных - добавьте свою собаку!

[Salis]

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Обращаюсь к форумчанам с просьбой пополнить замечательный интернет-ресурс о родословных наших басек!!!
Может быть, кто-то даже не знает о нем! Обязательно загляните!


Я нашла в интернете базу родословных басенджи, скомпонованную Sally Wallis.
 http://www.pedigrees.zandebasenjis.com/contents.html

Написала письмо с просьбой добавить наши фотографии. Салли в ответ попросила присылать ей еще сведения о российских басенджи - очень трудно получить данные от нас из-за языкового барьера!

Поэтому, найдите, пожалуйста, ваших питомцев и пришлите уточняющую информацию. Может кто захочет поменять фото или добавить титулы или "оформить" своих щенков.
Если вашей баськи нет в базе, то тем более присылайте сведения!

Форма следующая:
Name, color, sex (of puppies) имя, цвет, пол, дети
Mom мать
Papa отец
Birthday дата рождения
Titles титулы
Breeder заводчик
Photos фото

По русски писать не надо! Все равно не понятно будет 

Присылайте информацию на емейл: sally.wallis@btopenworld.com!

[Salis]

Для тех, кому нужна подсказка по написанию письма, предлагаю примерный текст:

Sally, good day!
 
I just want to add datas to you pedigree database:
...///здесь пишите данные о собаке//.


Sincerely yours, /ваше имя/



Салли, добрый день!
Мне бы хотелось добавить информацию в вашу базу данных:

...
С уважением, ...

[Salis]

Еще словарик:

CH - чемпион
Int - интерчемпион
Russia Росии
red/white рыже белый
Black & White чернобелый
brindle тигровый
tricolour триколор
litter - помет
puppy - щенок
male - самец
female - самка

[Julia]

@Salis, большое спасибо.
Все наши щенки "Ангел Конго" в эту базу давно добавлены.

Большое спасибо Салли, что она создала базу родословных басенджи - это колоссальный труд.

[Julia]

Чтобы посмотреть добавлена ли Ваша собака надо зайти на  http://www.pedigrees.zandebasenjis.com/search.html
в пункте 2 (Step two) напечатать кличку собаки по английски
в пункте 4 (Step four) поставить галочку на "Perform slow search by partial word, full word, or multiple words."
и нажать  Search Now

[Salis]

Юля, спасибо за добавление! Действительно, свою кличку еще найти надо, а не всегда сообразишь, как по английски написать.
Например, Джесика написано как Dzhesika, а не Jessika, как можно было бы предположить.

[Luka]

Света, спасибо за помощь в переводе.. обязательно отправим свои данные  

[Lakshmi]

А как мне мою Чилитку написать    у меня и родословная в РКФ еще на обмене, как ее имя на английском будет?

[Luka]

Люся, а ты у заводчицы спроси.. и обязательно внесёшь! 

[Lakshmi]

@Luka спасибо, Наташа.
Вот я тормоз, точно у заводчицы спросить нужно